بعنوان : ( تطور العقل الإنساني في حي بن يقظان ) ، متنا وترجمة إنجليزية ، في سنة 1708 م . كذلك نشر الإنجليزي جانيه ، سيرة النبي صلى الله عليه وآله وسلم من ( المختصر في أخبار البشر ) ، لأبي الفداء ، متنا وترجمة لاتينية ، في سنة 1722 م ، ثم نشر ( المختصر ) بكامله ، متنا وترجمة فرنسية ، في سنة 1723 م ( 45 ) . وفي عام 1731 م نشر الهولندي البرت سخولتنس ( مقامات الحريري ) ، و ( سيرة صلاح الدين ) لابن شداد ( 46 ) . كما أن الألماني رايسكه قام بنشر المقامة 26 من مقامات الحريري ، متنا وترجمة ألمانية ، في سنة 1737 م ( 47 ) . ونشر جانيه ذكر ديار مصر من ( تقويم البلدان ) لأبي الفداء ، في سنة 1740 م ( 48 ) . وفي عم 1742 م ، نشر رايسكه ( معلقة طرفة بن العبد ) مع مقارنتها بديوان الهذليين ، وحماستي البحتري وأبي تمام ، وشعر المتنبي ، وأبي العلاء . وفي سنة 1745 م ، نشر الجزء الأول من ( المختصر في أخبار البشر ) لأبي الفداء ، متنا وترجمة . وفي سنة 1755 م ، نشر كتاب ( نزهة الناظرين فيمن ولي مصر من الخلفاء والسلاطين ) لمرعي بن يوسف ، وبضع ( رسائل ) لأبي فراس ، وابن زيدون ( 49 ) .

--> ( 45 ) ن . م : 3 / 402 . ( 46 ) ن . م 3 / 379 . ( 47 ) ن . م 3 / 410 . ( 48 ) ن . م 3 / 402 . ( 49 ) ن . م 3 / 410 .